Учим китайский с охотой...
https://yandex.ru/video/touch/preview/17250335226622593136
Перевод песни Ni Mo Zou (Вечная любовь)
Ni Mo Zou
Не уходи
Verse 1: Xǔ Yǒng
Куплет 1: Сюй Юн
Mèi ér yā tóu nǐ mò zǒu
Милая, не уходи
Chàng shǒu gē gē ér bǎ nǐ liú
Я спою песню, чтобы ты осталась со мной
Gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
В ней таится истинная любовь к тебе
Gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu
И вся твоя нежность
Verse 2: Shū Wéi
Куплет 2: Шу Вэй
Gē gē gē gē wǒ bù zǒu
Милый мой, я не уйду
Mèi mèi péi nǐ dào bái tóu
Я буду с тобой до самого конца
Péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn
Я буду с тобой, пока звёзды не погаснут
Péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu
Я буду с тобой, пока луна не скроется в овраге
Chorus 1: Both
Припев 1: Вместе
— Nǐ mò zǒu
— Не уходи
— Wǒ bù zǒu
— Я не уйду
— Dǔ guò zhòu
— Пообещай мне
— Lā guò gōu
— Даю клятву
— Nǐ mò zǒu
— Не уходи
— Wǒ bù zǒu
— Я не уйду
— Tiān zuò bèi
— Небо словно одеяло
— De dāng pù
— А земля как постель
Verse 1: Xǔ Yǒng
Куплет 1: Сюй Юн
Mèi ér yā tóu nǐ mò zǒu
Милая, не уходи
Chàng shǒu gē gē ér bǎ nǐ liú
Я спою песню, чтобы ты осталась со мной
Gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
В ней таится истинная любовь к тебе
Gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu
И вся твоя нежность
Verse 2: Shū Wéi
Куплет 2: Шу Вэй
Gē gē gē gē wǒ bù zǒu
Милый мой, я не уйду
Mèi mèi péi nǐ dào bái tóu
Я буду с тобой до самого конца
Péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn
Я буду с тобой, пока звёзды не погаснут
Péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu
Я буду с тобой, пока луна не скроется в овраге
Chorus 2: Both x2
Припев 2: Вместе x2
— Nǐ mò zǒu
— Не уходи
— Wǒ bù zǒu
— Я не уйду
— Diǎn gè dēng
— Зажгём лампу
— Xiū gè wū
— Отстроим дом
— Nǐ mò zǒu
— Не уходи
— Wǒ bù zǒu
— Я не уйду
— Shēng gè wá
— Родим ребёнка
— Yǎng tiáo gǒu
— Заведём собаку
Outro: Xǔ Yǒng
Окончание: Сюй Юн
Nǐ mò zǒu…
— Не уходи…